# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Super Favouritos
# Addon id: plugin.program.super.favourites
# Addon Provider: jmooremcc, spoyser
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Team-Kodi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Super Favourites"
msgstr "Super Favoritos"

msgctxt "#30001"
msgid "Super Favourite"
msgstr "Super Favorito"

msgctxt "#30002"
msgid "Super Favourites Menu"
msgstr "Menu Super Favoritos"

msgctxt "#30004"
msgid "Create new Super Folder"
msgstr "Crear nueva Super Carpeta"

msgctxt "#30005"
msgid "Super Favourite settings"
msgstr "Ajustes Super Favoritos"

msgctxt "#30006"
msgid "Add to %s favourites"
msgstr "Añadir a %s favoritos"

msgctxt "#30007"
msgid "Copy favourite"
msgstr "Copiar fovorito"

msgctxt "#30008"
msgid "Move favourite"
msgstr "Mover fovorito"

msgctxt "#30009"
msgid "Remove favourite"
msgstr "Eliminar fovorito"

msgctxt "#30010"
msgid "Rename favourite"
msgstr "Renombrar favorito"

msgctxt "#30011"
msgid "Remove Super Folder"
msgstr "Eliminar Super Carpeta"

msgctxt "#30012"
msgid "Rename Super Folder"
msgstr "Renombrar Super Carpeta"

msgctxt "#30013"
msgid "Please enter a name for this Super Folder"
msgstr "Por favor, introduzca un nombre para esta carpeta"

msgctxt "#30014"
msgid "The %s Super Folder already exists"
msgstr "Tarea imposible de realizar. Ya existe una carpeta con el nombre "%s"

msgctxt "#30015"
msgid "Please enter a new name for the %s Super Folder"
msgstr "Por favor, introduzca un nuevo nombre para la carpeta "%s"

msgctxt "#30016"
msgid "This will remove the %s Super Folder"
msgstr "Está a punto de borrar la carpeta "%s"

msgctxt "#30017"
msgid "along with all its contents"
msgstr "junto con todo su contenido"

msgctxt "#30018"
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Está seguro de que desea realizar esta acción?"

msgctxt "#30019"
msgid "Choose Super Folder to copy favourite to"
msgstr "Seleccione carpeta para copiar este elemento"

msgctxt "#30020"
msgid "Choose Super Folder to move favourite to"
msgstr "Seleccione carpeta para mover este elemento"

msgctxt "#30021"
msgid "Please enter a new name for this favourite"
msgstr "Por favor, introduzca un nuevo nombre para este elemento"

msgctxt "#30022"
msgid "Display"
msgstr "Apariencia"

msgctxt "#30023"
msgid "Show new Super Folder item"
msgstr "Mostrar nuevo elemento de supercarpeta"

msgctxt "#30024"
msgid "Show Kodi favourites item"
msgstr "Mostrar elemento de menú Ir a favoritos Kodi"

msgctxt "#30026"
msgid "Quickstart hotkey"
msgstr "Definir tecla de acceso rápido"

msgctxt "#30027"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

msgctxt "#30028"
msgid "F1"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "F2"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "F3"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "F4"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "F5"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "F6"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "F7"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "F8"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "F9"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "F10"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "F11"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "F12"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Explore %s favourites"
msgstr "Explorar favoritos %s"

msgctxt "#30041"
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"

msgctxt "#30042"
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"

msgctxt "#30043"
msgid "Choose thumbnail"
msgstr "Seleccionar miniatura"

msgctxt "#30044"
msgid "Browse for image"
msgstr "Seleccione una imagen"

msgctxt "#30046"
msgid "Would you like to browse the current skin's built-in icons?"
msgstr "¿Le gustaría ver los iconos integrados en la apariencia actual?"

msgctxt "#30047"
msgid "Add to Super Favourites"
msgstr "Añadir a Super Favoritos"

msgctxt "#30048"
msgid "Standard context menu"
msgstr "Menú estándar"

msgctxt "#30049"
msgid "Super Favourites settings"
msgstr "Configurar Super Favoritos"

msgctxt "#30051"
msgid "Show separator"
msgstr "Mostrar separador"

msgctxt "#30052"
msgid "Change playback mode"
msgstr "Cambiar modo de reproducción"

msgctxt "#30053"
msgid "Launch Super Favourites"
msgstr "Lanzar súper favoritos"

msgctxt "#30054"
msgid "iSearch"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Show iSearch menu item"
msgstr "Mostrar elemento de menú de iSearch"

msgctxt "#30056"
msgid "Location of Super Favourites folder"
msgstr "Ubicación de la carpeta de Super Favoritos"

msgctxt "#30057"
msgid "Edit search term"
msgstr "Editar término de búsqueda"

msgctxt "#30058"
msgid "G"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Swipe left"
msgstr "Deslizar a la izquierda"

msgctxt "#30060"
msgid "Swipe right"
msgstr "Deslizar a la derecha"

msgctxt "#30061"
msgid "Swipe Up"
msgstr "Deslizar hacia arriba"

msgctxt "#30062"
msgid "Swipe Down"
msgstr "Deslizar hacia abajo"

msgctxt "#30063"
msgid "Show iRecommend menu item"
msgstr "Mostrar elemento de menú iRecommend"

msgctxt "#30064"
msgid "Show fanart"
msgstr "Mostrar fanart"

msgctxt "#30065"
msgid "          Show in root folder only"
msgstr "         Mostrar solo en la carpeta raíz"

msgctxt "#30066"
msgid "[B]iSearch - %s[/B] [I](Click to edit search term)[/I]"
msgstr "[[B]iSearch - %s[/B] [I](Haga clic para editar el término de búsqueda)[/I]"

msgctxt "#30067"
msgid "Edit Super Folder"
msgstr "Editar Super Folder"

msgctxt "#30068"
msgid "Edit Super Favourite"
msgstr "Editar Super Favoritos"

msgctxt "#30069"
msgid "Enter password to temporarily unlock folder"
msgstr "Introduzca la contraseña para desbloquear temporalmente la carpeta %s"

msgctxt "#30070"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30071"
msgid "Cache locked folder passwords for"
msgstr "Almacene en caché las contraseñas de carpetas bloqueadas para"

msgctxt "#30072"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#30073"
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

msgctxt "#30074"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"

msgctxt "#30075"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"

msgctxt "#30076"
msgid "Lock Super Folder"
msgstr "Bloquear Carpeta"

msgctxt "#30077"
msgid "Remove lock"
msgstr "Eliminar bloqueo de carpeta"

msgctxt "#30078"
msgid "Enter the password to the remove lock"
msgstr "Introduzca la contraseña para quitar el candado"

msgctxt "#30079"
msgid "Enter the password you wish to use to lock folder"
msgstr "Introduzca la contraseña que desea usar para bloquear la carpeta"

msgctxt "#30080"
msgid "Sorry the password entered was incorrect"
msgstr "Lo sentimos, la contraseña introducida era incorrecta"

msgctxt "#30081"
msgid "Super Folder lock has been permanently removed"
msgstr "El bloqueo de la Carpeta se ha eliminado de forma permanente"

msgctxt "#30082"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#30083"
msgid "Automatically play playlists"
msgstr "Reproducir listas de reproducción automáticamente"

msgctxt "#30084"
msgid "Play playlist"
msgstr ""

msgctxt "#30085"
msgid "Colourize name"
msgstr "Colorear nombre"

msgctxt "#30086"
msgid "Select a colour"
msgstr "Selccione un color"

msgctxt "#30087"
msgid "[I]Decolourize[/I]"
msgstr "[I]Eliminar colores[/ I]"

msgctxt "#30088"
msgid "iRecommend"
msgstr ""

msgctxt "#30089"
msgid "          Remember history"
msgstr "         Recordar historial"

msgctxt "#30090"
msgid "Movie information"
msgstr "Información de la película"

msgctxt "#30091"
msgid "Play trailer"
msgstr "Reproducir tráiler"

msgctxt "#30092"
msgid "Trailer is no longer available"
msgstr "El tráiler ya no está disponible"

msgctxt "#30093"
msgid "          Enable metadata"
msgstr "         Habilitar metadatos"

msgctxt "#30094"
msgid "%s settings"
msgstr "%s ajustes"

msgctxt "#30095"
msgid "Tidy up context menu keywords"
msgstr "Ordenar menú contextual"

msgctxt "#30096"
msgid "Super Folders inherit thumbnail and fanart"
msgstr "Las carpetas heredan miniatura y el fanart"

msgctxt "#30097"
msgid "Remove thumbnail"
msgstr "Eliminar miniatura"

msgctxt "#30098"
msgid "iSearch using %s"
msgstr "iSearch usando %s"

msgctxt "#30099"
msgid "Edit %s Favourite"
msgstr "Editar %s Favorito"

msgctxt "#30100"
msgid "None (clear current settings)"
msgstr "Ninguno (borrar la configuración actual)"

msgctxt "#30101"
msgid "(no action)"
msgstr "(sin acción)"

msgctxt "#30102"
msgid " (open folder)"
msgstr " (carpeta abierta)"

msgctxt "#30103"
msgid "Edit iSearch item"
msgstr "Editar elemento de iSearch"

msgctxt "#30104"
msgid "Play using Super Favourites"
msgstr "Reproducir usando Super Favoritos"

msgctxt "#30105"
msgid "Failed to play video"
msgstr "Error al reproducir video"

msgctxt "#30106"
msgid "%s Favourites"
msgstr "%s Favoritos"

msgctxt "#30107"
msgid "Choose fanart"
msgstr "Elegir fanart"

msgctxt "#30108"
msgid "Remove fanart"
msgstr "Eliminar fanart"

msgctxt "#30109"
msgid "Timeout in %d seconds..."
msgstr "Tiempo de espera en %d segundos ..."

msgctxt "#30110"
msgid "Press a key to assign it to the Super Favourites hotkey"
msgstr "Presione una tecla para asignarselaba Super Favoritos"

msgctxt "#30111"
msgid "Programmable"
msgstr "Programable"

msgctxt "#30112"
msgid "[COLOR springgreen]Click to program hotkey[/COLOR]"
msgstr "[COLOR springgreen]Haga clic para programar la tecla de acceso rápido [/COLOR]"

msgctxt "#30113"
msgid "Default fanart"
msgstr "Fanart predeterminado"

msgctxt "#30114"
msgid "Super Favourites"
msgstr "Super Favoritos"

msgctxt "#30115"
msgid "Choose"
msgstr "Seleccionar"

msgctxt "#30116"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "#30117"
msgid "Choose default fanart"
msgstr "Elija fanart predeterminado"

msgctxt "#30118"
msgid "Hotkey functionality does not currently"
msgstr "La tecla de acceso rápido no funciona correctamente"

msgctxt "#30119"
msgid "work on an ATV2"
msgstr "Trabajar en ATV2"

msgctxt "#30120"
msgid "UI Display name"
msgstr "Mostrar nombre en UI"

msgctxt "#30121"
msgid "Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#30122"
msgid "XBMC"
msgstr ""

msgctxt "#30123"
msgid "New iSearch item found - %s"
msgstr "Se ha encontrado un nuevo elemento de iSearch - %s"

msgctxt "#30124"
msgid "Do you wish to import into iSearch?"
msgstr "¿Desea importar a iSearch?"

msgctxt "#30125"
msgid "Import from remote file"
msgstr "Importar desde archivo remoto"

msgctxt "#30126"
msgid "Remote file"
msgstr "Archivo remoto"

msgctxt "#30127"
msgid "[COLOR springgreen]Click to import Super Favourites[/COLOR]"
msgstr "[COLOR springgreen]Haga clic para importar Super Favoritos[/COLOR]"

msgctxt "#30128"
msgid "[COLOR springgreen]Click to export Super Favourites[/COLOR]"
msgstr "[COLOR springgreen]Haga clic para exportar Super Favoritos[/COLOR]"

msgctxt "#30129"
msgid "[B]Export[/B]"
msgstr "[B]Exportar[/ B]"

msgctxt "#30130"
msgid "Do you wish to include your Super Favourite settings?"
msgstr "¿Desea incluir su configuración de Super Favoritos?"

msgctxt "#30131"
msgid "Choose a folder to export your Super Favourites to"
msgstr "Elija una carpeta para exportar sus Super Favoritos"

msgctxt "#30132"
msgid "Super Favourites successfully exported"
msgstr "Super Favoritos exportado con éxito"

msgctxt "#30133"
msgid "Super Favourites successfully imported"
msgstr "Super Favoritos importado con éxito"

msgctxt "#30134"
msgid "Choose a zipfile to import into your Super Favourites"
msgstr "Elija un archivo zip para importarlo a sus Super Favoritos"

msgctxt "#30135"
msgid "[B]Import[/B]"
msgstr "[B]Importar[/B]"

msgctxt "#30136"
msgid "Do you want to overwrite your current settings?"
msgstr "¿Desea sobrescribir su configuración actual?"

msgctxt "#30137"
msgid "Failed to import Super Favourites"
msgstr "Error,no se pudieron importar los Super Favoritos"

msgctxt "#30138"
msgid "Show unavailable addons"
msgstr "Mostrar addons no disponibles"

msgctxt "#30139"
msgid "Show import remote file"
msgstr "Mostrar archivo remoto de importación"

msgctxt "#30140"
msgid "Importing %s from"
msgstr "Importando %s de"

msgctxt "#30141"
msgid "Please wait, this may take a while"
msgstr "Por favor, espere. Esto puede tardar unos minutos."

msgctxt "#30142"
msgid "Play Media"
msgstr ""

msgctxt "#30143"
msgid "Activate Window (try if Play Media fails)"
msgstr "Activar ventana (intentar si Play Media falla)"

msgctxt "#30144"
msgid "Run Plugin (try if video repeats)"
msgstr "Ejecute el complemento (pruebe si el video se repite)"

msgctxt "#30145"
msgid "Show iPlay menu item"
msgstr "Mostrar elemento de menú iPlay"

msgctxt "#30146"
msgid "iPlay - %s playlist manager"
msgstr "Mostrar elemento de menú iPlay - %s"

msgctxt "#30148"
msgid "Browse for playlist"
msgstr "Buscar lista de reproducción"

msgctxt "#30149"
msgid "Copy playlists to Super Favourites folder"
msgstr "Copiar listas de reproducción en la carpeta de Super Favoritos"

msgctxt "#30150"
msgid "Delete playlist"
msgstr "Eliminar lista de reproducción"

msgctxt "#30151"
msgid "iPlay"
msgstr ""

msgctxt "#30152"
msgid "Allow deletion of playlists created with Kodi"
msgstr "Permitir la eliminación de listas de reproducción creadas con Kodi"

msgctxt "#30153"
msgid "Enter M3U playlist URL"
msgstr "Introducir lista M3U"

msgctxt "#30154"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Habilitar modo de depuración"

msgctxt "#30155"
msgid "No valid M3U playlist found at"
msgstr "No se encontró una lista de reproducción M3U válida"

msgctxt "#30156"
msgid "Please enter a name for this playlist"
msgstr "Ingrese un nombre para esta lista de reproducción"

msgctxt "#30157"
msgid "          Show synopsis"
msgstr "         Mostrar sinopsis"

msgctxt "#30161"
msgid "Other Features"
msgstr "Otras características"

msgctxt "#30162"
msgid "Autostart Super Favourites"
msgstr "Inicio automático de Super Favoritos"

msgctxt "#30163"
msgid "iRemember"
msgstr ""

msgctxt "#30164"
msgid "Add [I]%s[/I]  to iRemember"
msgstr "Añadir [I]%s[/I] a iRemember"

msgctxt "#30165"
msgid "Remove [I]%s[/I]"
msgstr "Eliminar [I]%s[/I]"

msgctxt "#30166"
msgid "Create new manual entry"
msgstr "Crear nueva entrada manual"

msgctxt "#30167"
msgid "Show iRemember menu item"
msgstr "Mostrar el elemento del menú iRemember"

msgctxt "#30168"
msgid "Manually edit favourite"
msgstr "Editar favorito manualmente"

msgctxt "#30169"
msgid "Select type for %s"
msgstr "Seleccionar acción para %s"

msgctxt "#30170"
msgid "Enter command for %s"
msgstr "Introduzca comando para %s"

msgctxt "#30172"
msgid "PlayMedia"
msgstr ""

msgctxt "#30173"
msgid "ActivateWindow"
msgstr ""

msgctxt "#30174"
msgid "RunScript"
msgstr ""

msgctxt "#30175"
msgid "Enter window ID for %s"
msgstr "Introduzca la ID de ventana para %s"

msgctxt "#30176"
msgid "Enter window ID"
msgstr "Introduzca la ID de ventana"

msgctxt "#30177"
msgid "Cut Super Favourite"
msgstr "Cortar Super Favorito"

msgctxt "#30178"
msgid "Copy Super Favourite"
msgstr "Copiar Super Favorito"

msgctxt "#30179"
msgid "Paste Super Favourite"
msgstr "Pegar Super Favorito"

msgctxt "#30180"
msgid "Cut Super Folder"
msgstr "Cortar Carpeta"

msgctxt "#30181"
msgid "Copy Super Folder"
msgstr "Copiar Carpeta"

msgctxt "#30182"
msgid "Paste Super Folder"
msgstr "Pegar Carpeta"

msgctxt "#30183"
msgid "Do you want to paste the %s Super Folder"
msgstr "¿Quiere pegar la supercarpeta %s?"

msgctxt "#30184"
msgid "as a link or copy the complete folder?"
msgstr "¿cómo enlace o copiar la carpeta completa?"

msgctxt "#30185"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgctxt "#30186"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgctxt "#30187"
msgid "Super Folders cannot be 'cut' to %s favourites"
msgstr "Las Super Carpetas no se pueden 'cortar' a %s favoritos"

msgctxt "#30188"
msgid "Do you want to create a link to the %s"
msgstr "La carpeta no puede ser cortada a %s"

msgctxt "#30189"
msgid "Super Folder instead?"
msgstr "¿Carpeta en su lugar?"

msgctxt "#30190"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "#30191"
msgid "Failed to paste the %s Super Folder, please check logs"
msgstr "No se pudo pegar la carpeta %s, verifique los registros"

msgctxt "#30192"
msgid "%s - Copy %d"
msgstr "%s - Copiar %d"

msgctxt "#30193"
msgid "ExecuteBuiltin"
msgstr ""

msgctxt "#30194"
msgid "Edit description"
msgstr "Editar descripción"

msgctxt "#30195"
msgid "Quickly search all the popular addons from one place.[CR]Also provides access to the iRecommend and iRemember features."
msgstr "Busca rápidamente en los complementos más populares desde un mismo lugar.[CR]También proporciona acceso a las funciones iRecommend y iRemember."

msgctxt "#30196"
msgid "Browse your playlists.[CR]Copy playlists to Super Favourites.[CR]Link to online playlists."
msgstr "Explore sus listas de reproducción. [CR] Copie listas de reproducción a Super Favoritos. [CR] Enlace a listas de reproducción en línea."

msgctxt "#30197"
msgid "Browse your Kodi favourites.[CR]Launch or edit your Kodi favourites directly from within Super Favourites.[CR]Copy your Kodi favourites to Super Favourites."
msgstr "Explore sus favoritos de Kodi. [CR] Inicie, copie o edite sus favoritos de Kodi directamente desde Super Favoritos. [CR]"

msgctxt "#30198"
msgid "Import Super Favourites from a remote location (configure via the Advanced settings tab)."
msgstr "Importar Super Favoritos desde una ubicación remota (configurar a través de la pestaña Configuración avanzada)."

msgctxt "#30199"
msgid "Create a new Super Folder within the current folder."
msgstr "Crea una nueva Supercarpeta dentro de la carpeta actual."

msgctxt "#30200"
msgid "Populate iSearch with [I]%s.[/I]"
msgstr "Complete iSearch con [I]%s.[/I]"

msgctxt "#30201"
msgid "View your previously iRemembered keywords.[CR]Saves repeatedly typing searches you perform frequently."
msgstr "Ver sus palabras claves usadas previamente en iRemembered.[CR]Guarda la búsquedas que realiza con frecuencia."

msgctxt "#30202"
msgid "Perform an 'Also Watched' IMDB search using [I]%s[/I]  (%s)"
msgstr "Realice una búsqueda de IMDB "Vistos" con [I]%s [/ I] (%s)"

msgctxt "#30203"
msgid "Set view list type (0 - default)"
msgstr "Establecer lista como tipo de vista (0 - por defecto)"

msgctxt "#30204"
msgid "Remember current view type"
msgstr "Recuordar el tipo de vista actual"

msgctxt "#30205"
msgid "Perform a keyword IMDB search using [I]%s.[/I]"
msgstr "Realizar búsqueda en IMDB usando [I]%s[/I]."

msgctxt "#30206"
msgid "Search %s for [I]%s.[/I]"
msgstr "Realizar búsqueda usando [I]%s[/I]."

msgctxt "#30207"
msgid "Would you like to disable caching on this favourite?[CR]Particularly useful for 'Search' type favourites"
msgstr "¿Le gustaría deshabilitar el almacenamiento en caché para este favorito?[CR]Particularmente útil para los favoritos de tipo Buscar"

msgctxt "#30208"
msgid "Disable 'movie content' view - prevents rectangular thumbnails"
msgstr "Desactivar vista (contenido de película) - evita las miniaturas rectangulares"

msgctxt "#30209"
msgid "Copy item and metadata"
msgstr "Copiar elemento y metadatos"

msgctxt "#30210"
msgid "Paste thumbnail"
msgstr "Pegar miniatura"

msgctxt "#30211"
msgid "Paste fanart"
msgstr "Pegar fanart"

msgctxt "#30212"
msgid "Paste description"
msgstr "Pegar descripción"

msgctxt "#30213"
msgid "Sort favourites alphabetically"
msgstr "Ordenar favoritos alfabéticamente"

msgctxt "#30214"
msgid "          Quick select (may not return accurate recommendations)"
msgstr "         Selección rápida (es posible que no devuelva recomendaciones precisas)"

msgctxt "#30215"
msgid "Perform an 'Also Watched' IMDB search using [I]%s[/I]"
msgstr "Realice una búsqueda de IMDB "Vistos" con [I]%s[/I]"

msgctxt "#30216"
msgid "View fullsize images"
msgstr "Ver imágenes a tamaño completo"

msgctxt "#30217"
msgid "Addon"
msgstr "Añadir"

msgctxt "#30218"
msgid "Clear current Super Favourites when importing"
msgstr "Eliminar Super Favoritos actuales al importar"

msgctxt "#30219"
msgid "Quick launch Super Favourites"
msgstr "Inicio rápido de Super Favoritos"

msgctxt "#30220"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduciendo ahora"

msgctxt "#30221"
msgid "Show startup message"
msgstr "Mostrar mensaje en el arranque"

msgctxt "#30222"
msgid "Startup message text"
msgstr "Texto del mensaje de inicio"

msgctxt "#30223"
msgid "Label favourites numerically"
msgstr "Etiquetar favoritos numéricamente"

msgctxt "#30224"
msgid "Show iExplore menu item"
msgstr "Mostrar elemento de menú iExplore"

msgctxt "#30225"
msgid "iExplore"
msgstr ""

msgctxt "#30226"
msgid "Browse to folder to iExplore"
msgstr "Navegar por las carpetas con iExplore"

msgctxt "#30227"
msgid "Browse for playable media"
msgstr "Buscar medios reproducibles"

msgctxt "#30228"
msgid "Browse [I]%s[/I]  for playable media"
msgstr "Explorar [I]%s[/I] medios reproducibles"

msgctxt "#30229"
msgid "Play [I]%s[/I]"
msgstr "Reproducir [I]%s[/I]"

msgctxt "#30230"
msgid "Play from here"
msgstr "Reproducir desde aquí"

msgctxt "#30231"
msgid "Play folder"
msgstr "Reproducir carpeta"

msgctxt "#30232"
msgid "Play Super Folder"
msgstr "Reproducir Super Carpeta"

msgctxt "#30233"
msgid "Enable autoplay"
msgstr "Habilitar reproducción autoplay"

msgctxt "#30234"
msgid "Disable autoplay"
msgstr "Desactivar autoplay"

msgctxt "#30235"
msgid "Explore Super Folder"
msgstr "Explorar Carpeta"

msgctxt "#30236"
msgid " (play folder)"
msgstr " (reproducir carpeta)"

msgctxt "#30237"
msgid "Set sort order"
msgstr "Establecer orden de clasificación"

msgctxt "#30238"
msgid "Default (see settings)"
msgstr "Por defecto (ver ajustes)"

msgctxt "#30239"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"

msgctxt "#30240"
msgid "Manual"
msgstr ""

msgctxt "#30241"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgctxt "#30242"
msgid "          Download folder"
msgstr "         Ubicación para descargas"

msgctxt "#30243"
msgid "Do you wish to stop the current playback?"
msgstr "¿Desea detener la reproducción actual?"

msgctxt "#30244"
msgid "(This maybe necessary to allow download)"
msgstr "(Esto puede ser necesario para permitir la descarga)"

msgctxt "#30245"
msgid "[COLOR springgreen]Download succeeded[/COLOR]"
msgstr "[COLOR springgreen] La descarga se realizó correctamente[/ COLOR]"

msgctxt "#30246"
msgid "[COLOR red]Download failed[/COLOR]"
msgstr "[COLOR red]Error de descarga[/COLOR]"

msgctxt "#30247"
msgid "Download failed"
msgstr "Error de descarga"

msgctxt "#30248"
msgid "No response from server"
msgstr "Sin respuesta del servidor"

msgctxt "#30249"
msgid "Unknown filesize"
msgstr "Tamaño de archivo desconocido"

msgctxt "#30250"
msgid "Unable to download"
msgstr "No se puede descargar"

msgctxt "#30251"
msgid "%s - Confirm Download"
msgstr "%s - Confirmar descarga"

msgctxt "#30252"
msgid "Complete file is %dMB"
msgstr "El archivo completo es %dMB"

msgctxt "#30253"
msgid "Continue with download?"
msgstr "¿Desea continuar con la descarga?"

msgctxt "#30254"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgctxt "#30255"
msgid "%s - Download Progress - %s%%"
msgstr "%s - Progreso de la descarga - %s%%"

msgctxt "#30256"
msgid "Download folder does not exists"
msgstr "La carpeta para descarga no existe"

msgctxt "#30257"
msgid "Please configure a valid download folder now"
msgstr "Por favor, configure una carpeta de descarga válida"

msgctxt "#30258"
msgid "Paste item"
msgstr "Pegar item"

msgctxt "#30259"
msgid "Download using Super Favourites"
msgstr "Descargar usando Super Favoritos"

msgctxt "#30260"
msgid "No valid item to add to Super Favourites"
msgstr "Ningún elemento válido para añadir a Super Favoritos"

msgctxt "#30261"
msgid "No valid item to download via Super Favourites"
msgstr "Ningún elemento válido para descargar a través de Super favoritos"

msgctxt "#30262"
msgid "Paste metadata"
msgstr "Pegar metadatos"

msgctxt "#30263"
msgid "Remove metadata"
msgstr "Eliminar metadatos"

msgctxt "#30264"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "#30265"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

msgctxt "#30266"
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

msgctxt "#30267"
msgid "Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#30268"
msgid "iSearch - "
msgstr ""

msgctxt "#30269"
msgid "Hotkey assignment cancelled"
msgstr "Se canceló la asignación de teclas de acceso rápido"

msgctxt "#30270"
msgid "Hotkey successfully assigned"
msgstr "Tecla de acceso rápido asignada correctamente"

msgctxt "#30271"
msgid "This will only work if [COLOR springgreen]%s[/COLOR] is setup as a source"
msgstr "Esto solo funcionará si [COLOR springgreen]%s [/ COLOR] está configurado como fuente"

msgctxt "#30272"
msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "¿Desea continuar?"

msgctxt "#30273"
msgid "ShowPicture"
msgstr "Mostrar imagen"

msgctxt "#35000"
msgid "Global Menu"
msgstr "Menú Global"

msgctxt "#35001"
msgid "Enable global Super Favourites menu"
msgstr "Habilitar el menú global de Super Favoritos"

msgctxt "#35002"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgctxt "#35003"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgctxt "#35004"
msgid "Dialog"
msgstr "Diálogo"

msgctxt "#35005"
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementos de menú"

msgctxt "#35006"
msgid "Add to Super Favourites"
msgstr "Añadir a Super Favoritos"

msgctxt "#35007"
msgid "Default iSearch (search using the first addon in the list)"
msgstr "ISearch predeterminado (busque usando el primer complemento de la lista)"

msgctxt "#35008"
msgid "iSearch"
msgstr ""

msgctxt "#35009"
msgid "iRecommend"
msgstr ""

msgctxt "#35010"
msgid "Copy item and metadata"
msgstr "Copiar elemento y metadatos"

msgctxt "#35011"
msgid "View item images"
msgstr "Ver imágenes de artículos"

msgctxt "#35012"
msgid "Super Favourite settings"
msgstr "Configuración de Super Favorito"

msgctxt "#35013"
msgid "Selected addon settings"
msgstr "Configuración de complemento seleccionada"

msgctxt "#35014"
msgid "Standard context menu"
msgstr "Menú contextual estándar"

msgctxt "#35015"
msgid "The Super Favourites global menu is now configurable."
msgstr "El menú global de Super Favoritos ahora es configurable."

msgctxt "#35017"
msgid "Would you like to configure it now?"
msgstr "¿Quiere configurarlo ahora?"

msgctxt "#35018"
msgid "Edit name when adding to Super Favourites"
msgstr "Edite el nombre al agregar a Super Favoritos"

msgctxt "#35019"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

msgctxt "#35020"
msgid "Quick launch"
msgstr "Lanzador rápido"

msgctxt "#35021"
msgid "Artwork settings"
msgstr "Ajustes Artwork"

msgctxt "#35022"
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

msgctxt "#35023"
msgid "Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#35024"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "#35025"
msgid "Landscape image"
msgstr "Imagen de paisaje"

msgctxt "#35026"
msgid "Banner image"
msgstr "Imagen de banner"

msgctxt "#35027"
msgid "Poster image"
msgstr "Imagen de póster"

msgctxt "#35028"
msgid "Set view content type"
msgstr "Establecer el tipo de contenido de la vista"

msgctxt "#35029"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgctxt "#35030"
msgid "Songs"
msgstr "Canciones"

msgctxt "#35031"
msgid "Artists"
msgstr "Artistas"

msgctxt "#35032"
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

msgctxt "#35033"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#35034"
msgid "TV shows"
msgstr "Series"

msgctxt "#35035"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"

msgctxt "#35036"
msgid "Music videos"
msgstr "Videos musicales"

msgctxt "#35037"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgctxt "#35038"
msgid "Show Super Favourites menu item on standard context menu"
msgstr "Mostrar el elemento de menú Super Favoritos en el menú contextual estándar"

msgctxt "#35040"
msgid "Addons on the whitelist will not display the global Super Favourites menu"
msgstr "Los addons de la lista blanca no se mostrarán el menú global de Super Favoritos"

msgctxt "#35041"
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Añadir a la lista blanca"

msgctxt "#35042"
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Eliminar de la lista blanca"

msgctxt "#35043"
msgid "          Label numerically on quick launch menu"
msgstr "         Etiquetar numéricamente en el menú de inicio rápido"

msgctxt "#35044"
msgid "          Remember previous folder"
msgstr "         Recordar la carpeta anterior"

msgctxt "#35045"
msgid "          Show menu item on standard context menu"
msgstr "         Mostrar en menú contextual estándar"

msgctxt "#35046"
msgid "          Show on Super Favourites context menu"
msgstr "         Mostrar en el menú contextual de Super Favoritos"

